Wayside station on the former Wrexham, Mold and Connah's Quay Railway line between Shotton and Wrexham. Although the station was opened with the line in 1866 as Hope Junction, it was not open to passengers until 1877 when it was renamed Penyffordd.
(Sources include: J.I.C.Boyd, The Wrexham, Mold and Connah's Quay Railway, Oakwood Press, 1991; Colonel M.H.Cobb, The Railways of Great Britain: A Historical Atlas, Ian Allan, second edition 2006)

B.A.Malaws, RCAHMW, 24 March 2017.