Treforys Workers Village, Cottage