Llantwit Major Grange, Tithebarn